Pepa Nos – Když
deska: Země je kulatá
(autor textu: Rudyard Kipling, překlad O. Fišer)
1.
Když bezhlavost svým okem klidně měříš,
ač tupen, sám že nejsi bezhlavý,
když, podezírán, pevně v sebe věříš,
však neviníš svých soků z bezpráví.
2.
Když umíš čekat beze mdloby,
lží obtáčen jsa, neupadat v lež,
když, záštím oblit, sám jsi beze zloby,
slov ctnostných nadarmo však nebereš.
3.
Když umíš snít, a nepodlehnout snění,
když hloubat znáš, a dovedeš přec' žít,
když proti triumfu i ponížení
jak proti svůdcům společným jsi kryt.
4.
Když nezoufáš, nechť poctivá tvá slova
jsou kroucena, by úskok z nich se stal,
když hroutí se tvé postavení a znova
jako dělník lopotíš se dál.
5.
Když spočítat znáš hromadu svých zisků
a na jediný hod vše riskovat,
zas po prohře se vracet k východisku
a nezavzdechnout nad hořem svých ztrát.
6.
Když přinutit znáš srdce své i čivy,
by s tebou vytrvaly nejvěrněji,
ač tep i pohyb uniká ti živý
a jen tvá vůle káže: vytrvej!
7.
Když něhu sneseš přílišnou i tvrdost,
když svůj jsi, všem nechť druhem jsi se stal,
když, sbratřen s davem, uchováš si hrdost
a nezpyšníš, byť mluvil s tebou král.
8.
Když řekneš svými vteřinami všemi:
mně, čase, jak bych závodník byl, služ,
pak pán, pak vítěz na širé jsi zemi,
a, co je víc, pak, synu můj, jsi muž!
akordy
Emi D G
1. Kdyz bezhlavost svym okem klidne meris,
C D G
ac tupen, sam ze nejsi bezhlavy,
Emi D G
kdyz, podeziran, pevne v sebe veris,
C D G (Hmi C D G)
vsak nevinis svych soku z bezpravi.
2. Kdyz umis cekat beze mdloby,
lzi obtacen jsa, neupadat v lez,
kdyz, zastim oblit, sam jsi beze zloby,
slov ctnostnych nadarmo vsak neberes.
3. Kdyz umis snit, a nepodlehnout sneni,
kdyz hloubat znas, a dovedes prec' zit,
kdyz proti triumfu i ponizeni
jak proti svudcum spolecnym jsi kryt.
4. Kdyz nezoufas, necht poctiva tva slova
jsou kroucena, by uskok z nich se stal,
kdyz hrouti se tve postaveni a znova
jako delnik lopotis se dal.
5. Kdyz spocitat znas hromadu svych zisku
a na jediny hod vse riskovat,
zas po prohre se vracet k vychodisku
a nezavzdechnout nad horem svych ztrat.
6. Kdyz prinutit znas srdce sve i civy,
by s tebou vytrvaly nejverneji,
ac tep i pohyb unika ti zivy
a jen tva vule kaze: vytrvej!
7. Kdyz nehu sneses prilisnou i tvrdost,
kdyz svuj jsi, vsem necht druhem jsi se stal,
kdyz, sbratren s davem, uchovas si hrdost
a nezpysnis, byt mluvil s tebou kral.
8. Kdyz reknes svymi vterinami vsemi:
mne, case, jak bych zavodnik byl, sluz,
pak pan, pak vitez na sire jsi zemi,
a, co je vic, pak, synu muj, jsi muz!